-
1 сюсюкать
-
2 сюсюкать
разг.zézayer vi* * *v1) gener. faire la petite voix (см. соответствующие существительные; глагол-заместитель le faire), zozoter, zézayer, cajoler (с ребёнком), chouchouter (с ребёнком), choyer (с ребёнком), dorloter (с ребёнком), materner (с ребёнком), mignoter (с ребёнком), bléser (произносить "з" вместо "ж", "с" вместо "ш")2) colloq. susurrer -
3 сюсюкать
разг.1) ( заменять шипящие свистящими) lisp2) неодобр. (с кем-л; разговаривать с ребёнком, подражая ему) use baby talk (with); be over-sweet / syrupy ['sɪrəpɪ] / gooey (with)
См. также в других словарях:
сюсюкать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. Заменять при разговоре шипящие звуки свистящими. 2. Подделываться под уровень развития, образ мышления, язык и т.п. ребёнка. С. с детьми. // Обращаться с кем л. как с маленьким ребёнком, неспособным отвечать за свои… … Энциклопедический словарь
сюсюкать — аю, аешь; нсв.; разг. см. тж. сюсюкание, сюсюканье 1) Заменять при разговоре шипящие звуки свистящими. 2) а) Подделываться под уровень развития, образ мышления, язык и т.п. ребёнка. Сюсю/кать с детьми. б) отт. Обращаться с кем л. как с маленьким… … Словарь многих выражений
